Karyna Herrera – 7 Minuten

EN

Katia, Kateryna Vysoka and I worked together for three days, talking and reflecting on war and flight. Together we developed a creative approach that allowed us to get to the bottom of the situation and tell people the stories and fates of the artists with an artistic language.
The results of an intensive and very touching collaboration with the two artists, who had to leave their home because of the war, are documented here.

DE

Katia, Kateryna Vysoka und ich haben drei Tage zusammengearbeitet, über den Krieg und die Flucht gesprochen und nachgedacht. Gemeinsam entwickelten wir einen kreativen Ansatz, der es uns ermöglichte, der Situation auf den Grund zu gehen und den Menschen mit einer künstlerischen Sprache die Geschichten und Schicksale der Künstler*innen zu erzählen. Dokumentiert werden hier die Ergebnisse einer intensiven und sehr berührenden Zusammenarbeit mit den beiden Künstler*innen, die aufgrund des Krieges ihre Heimat verlassen mussten.

UKR

Катя, Катерина Висока і я працювали разом три дні, розмовляли і розмірковували про війну і втечу. Разом ми виробили креативний підхід, який дозволив нам докопатися до суті ситуації та розповісти людям історії та долі митців художньою мовою.
Тут задокументовано результати інтенсивної та дуже зворушливої ​​співпраці з двома митцями, які змушені були залишити батьківщину через війну.