DE
Am Austauschtag 2. November 2024 in Basel improvisierten Natalia Zhigaylo und Thomas Zollinger mit getragenen Strumpfhosen, als Metapher der Unterdrückten der weiblichen Lust und, als Folge dieser Unterdrückung, der Entstehung von subversiven Formen des Fetischismus. Illya Kirzhner hielt die spontanen Performances mit der iPhone-Camera fest.
UKR
У день обміну 2 листопада 2024 року в Базелі Наталія Жигайло та Томас Золлінгер імпровізували з ношеними колготками, як метафорою пригніченого жіночого бажання та, як результат цього придушення, появи підривних форм фетишизму. Спонтанні перформанси Ілля Кіржнер знімав на камеру iPhone.
EN
On the exchange day on November 2, 2024 in Basel, Natalia Zhigaylo and Thomas Zollinger improvised with worn tights as a metaphor for the suppressed female desire and, as a result of this suppression, the emergence of subversive forms of fetishism. Illya Kirzhner captured the spontaneous performances with the iPhone camera.
Stand: 11. Dezember 2024.
Wir danken herzlichst der Stanley Johnson Stiftung, die die Realisierung der zweiten Phase des WAR!-Projekts ermöglicht hat.
