DE
Sebastian Hofmann
wurde 1969 in Zug geboren. Er erhielt 1997 sein Lehr- und Orchester-Diplom, sowie Konzertreife mit Auszeichnung für klassisches Schlagzeug. 2002 erhielt er ein Stipendiat des Kantons Zug für einen Atelieraufenthalt in Berlin und einen Förderbeitrag. Ab dieser Zeit begann er elektronische Kompositionen zu schreiben und startete seine Solo-Programme für Aufführung zeitgenössischer Musik. Hofmann ergänzte sein Schlagzeuginstrumentarium auch mit elektronischer Musik und entwickelte dafür seine Solo Performance «Ground» und «Funkloch» für experimentelle und improvisierte Musik mit teils visuellen Projektionen. Seit 2009 ist Hofmann Mitglied des EnsembleTZARA und seit 2014 in deren Vorstand in Beratender Funktion für die künstlerische Leitung. Das Ensemble Tzara
erhielt 2013 den Werkjahresbeitrag für Ensemble von der Stadt Zürich. Seit 2011 ist er Mitglied vom Ensemble Metanoia. Das Ensemble Metanoia verbindet aktuelle Strömungen aus der Audiokunst, der komponierten, improvisierten und der elektronischen Musik. Im Jahr 2016 erhielt Hofmann das Zuger Werkjahr. Seite 2013 organisiert er und spielt mit bis heute die Konzertreihe Funkloch OnAir. Funkloch OnAir ist ein experimentelles Konzertformat, das Liebe im Radio LoRa zu hören ist. Seit 2017 spiele er im Schlagzeug Duo Lorenz – Hofmann diverse Konzerte im In- und Ausland. Das Duo führte zahlreiche Uraufführungen und Eigenkompositionen auf.
Ich, Olga Kostenko, wurde am 5. August des berühmten „Tschernobyl“-Jahres 1986 in der Stadt Kiew als Tochter der Ökonomin Taisia und des Polizisten Petro Kostenko geboren.
Im Jahr 2004 schloss ich die Sekundarschule Nr. 6 in Kyiw mit Auszeichnung ab.
Im Jahr 2009 absolvierte ich eine Hochschulausbildung im Bereich Chemie- und Pharmaproduktionsingenieurin und Unternehmensökonomie.
Von 2009 bis 2014 arbeitete ich als Spezialistin bei Darnytsia Pharmaceutical Firm LLC in der Beschaffungsabteilung.
Von 2014 bis 2022 arbeitete ich bei Teplocom LLC in der Engineering-, Marketing- und Vertriebsabteilung.
Im Winter 2022 begann ich als Einkaufsspezialistin am Young Spectator Theater zu arbeiten.
Geschieden
Aufgrund der russischen Invasion und der teilweisen Besetzung der Ukraine, der Zerstörung meines Elternhauses und des ständigen Beschusses des gesamten Landes war ich am 12. März 2022 gezwungen, die Ukraine mit meinem Sohn zu verlassen.
Seit Ende April 2022 lerne ich Deutsch und die schweizer Sprache. Parallel helfe ich geflüchteten Ukrainern aktiv bei der Integration in der Schweiz.
Seit meiner Kindheit liebe ich verschiedene Kunstformen, darunter Malerei, Musik, Tanz und Literatur. Vielen Dank an alle, denen die Unterstützung der Ukraine und der Ukrainer in diesen schwierigen Zeiten am Herzen liegt. Vielen Dank an alle, die mir und meiner Familie geholfen haben.
Olga Kostenko
EN
I, Olga Kostenko, was born on August 5, in the famous “Chernobyl” year, 1986, in the city of Kyiv, in the family of economist Taisia and police officer Petro Kostenko.
In 2004, I graduated with honors from Secondary School No. 6 in Kyiv.
In 2009, I obtained a higher education in the field of Chemical and Pharmaceutical Production Engineering and Enterprise Economics.
From 2009 to 2014, I worked as a specialist at Darnytsia Pharmaceutical Firm LLC in the procurement department.
From 2014 to 2022, I worked at Teplocom LLC in the engineering department, marketing and sales department.
In the winter of 2022, I started working at the Young Spectator Theater as a purchasing specialist.
Divorced
Due to the full-scale invasion of the Russian Federation, the partial occupation of Ukraine, the destruction of my parents’ home, the constant shelling of the entire country, I was forced to leave Ukraine with my son born in 2018 and my retired mother on March 12 th, 2022.
Since the end of April 2022, I have been learning German and the Swiss language. I help Ukrainians to get together and integrate into the new society.
Since childhood, I have loved various forms of art, including painting, music, dance and literature. Embracing the work of other artists, I find solace and inspiration in the world of art, allowing it to enrich my views and bring joy to my daily life. Thank you to everyone who cares about supporting Ukraine and Ukrainians in these difficult times. Thanks to everyone who helped me and my family.
Olga Kostenko
UKR
Я, Костенко Ольга, народилася 05 серпня відомого “чорнобильського” 1986 року у місті Києві в родині економіста Таїсії та поліцейського Петра Костенко.
2004 року закінчила з відзнакою середню загальноосвітню школу №6 в м. Києві.
2009 року здобула вищу освіту за напрямком Інженер-технолог хіміко-фармацевтичного виробництва та Економіка підприємства.
2009-2014рр працювала за фахом на ТОВ “ Фармацевтична фірма “Дарниця” у відділі закупівель.
2014-2022 рр працювала на ТОВ “Теплоком” у інженерному відділі, відділі маркетингу і продажів.
Взимку 2022 року почала роботу у Театрі юного глядача як фахівець із закупівель…
Розлучена.
Через повномасштабне вторгнення РФ, часткову окупацію України, зруйнований батьківський дім, постійні обстріли всієї країни, 12.03.2022 вимушено залишила Україну з сином 2018 року народження та мамою пенсіонером.
З кінця квітня 2022 року вчу німецьку та швейцарську мови, знаходжу нові сенси в нинішньому житті, активно допомагаю гуртуванню українців та інтеграції в нове суспільство.
З дитинства люблю різні види мистецтва, включаючи живопис, музику, танці та літературу. Приймаючи творчість інших митців, знаходжу розраду та натхнення у світі мистецтва, дозволяючи йому збагачувати її погляди та приносити радість у її щоденне життя. Дякую кожному небайдужому за підтримку України та українців у ці складні часи.
Костенко Ольга