Thomas Zollinger – Anna Savitska
15/11/2024, Biel Studio
Painting Process / Malerei Anna Savitska
Video/Cut/Schnitt Thomas Zollinger
Music Anna Zakharova and Olga Kutsan, Sebastian Hoffmann, Paula Häni, Petra Ronner (Zürcher Gruppe, Team Jörg Köppl)
Words/Worte Sagal Maj Comafai (Bieler Gruppe, Team Michael Stauffer)
Voice/Stimme Thomas Zollinger
EN
Anna Savitska: I hope I could work with emotions and transform them. Let’s see. As it is more a performance, you never know. No concept should be there, just gone with inner flow. The main thing I would like to finish everything, I feel it is time now. Later I will not be able to continue this.
Thomas Zollinger: Thank you for the very interesting and productive collaboration. I understand now what you ment with the calligraph style. The “Fechten”-power with the sticks and the image of “Bogenschütze” were present in your mind. You always held the energy ready for the transformation in painting.
DE
Anna Savitska: Ich hoffe, ich kann dann mit Emotionen arbeiten und sie transformieren. Wir werden sehen. Es ist mehr wie eine Performance, so alles ist offen. Es sollte nicht nach einem Konzept gehen, eher aus innerem Fluss heraus. Das Wichtigste: Ich will jetzt alles abschliessen, es ist Zeit. Ich kann nicht länger dranbleiben.
Thomas Zollinger: Vielen Dank für die interessante und produktive Zusammenarbeit. Ich verstehe nun, was Du mit den kalligraphischen Zeichen meintest. Die Energie und die Kraft, wie wir sie mal beim Fechten hatten, und auch das Bild vom Bogenschützen war immer präsent. Du hieltest die Energie und in einem bestimmten Moment liessest du sie in den Pinsel und die Malaktion fliessen.
Wir danken herzlichst der Stanley Johnson Stiftung, die die Realisierung der Phase 2. des WAR!-Projekts ermöglicht hat.
